陪同口譯

近年來(lái),對于上海陪同口譯(Escor…

論文翻譯

如何確保論文翻譯的專(zhuān)業(yè)性? 論…

視頻翻譯

為什么要翻譯視頻字幕翻譯視頻字幕使您…

翻譯認證蓋章

翻譯認證蓋章服務(wù)條款 尊敬的客戶(hù)感…

網(wǎng)站本地化

迪朗上海翻譯公司是一家專(zhuān)業(yè)的上海…

展會(huì )口譯

展會(huì )口譯服務(wù)簡(jiǎn)介:上海迪朗翻譯公司是…

同聲傳譯

迪朗(上海)翻譯公司是嚴格按照ITC…

«
»

迪朗普陀區翻譯公司

聯(lián)系方式屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57郵箱:[email protected]
微信:landeservice
電話(huà):021-51028095
傳真:021-33275045
手機:13564558932
地址:上海普陀區中江路879號天地軟件園1號樓

服務(wù)簡(jiǎn)介:
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
迪朗上海普陀翻譯公司位于中江路879號天地軟件園1號樓,上海迪朗翻譯公司翻譯公司成立于2009年,是一家經(jīng)國家工商局正式注冊、得到認可的專(zhuān)業(yè)上海翻譯公司?!叭娜夥g”是我們的服務(wù)宗旨!面向部門(mén)、科研院所、企事業(yè)單位、國際公司、外國使館等,提供四十多個(gè)語(yǔ)種的筆譯、交互傳譯、同聲翻譯以及網(wǎng)站本土化等服務(wù)。我們長(cháng)期都在開(kāi)發(fā)優(yōu)秀的譯員,人力資源較充足,現擁有專(zhuān)業(yè)譯員的翻譯網(wǎng)。能夠進(jìn)入我們翻譯團隊的譯員都經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)知識、語(yǔ)言功底以及職業(yè)素養等方面的考核遴選。我們的譯員均具有相關(guān)工作背景,不僅在其熟知的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域有著(zhù)較豐富的專(zhuān)業(yè)知識,大部分譯員在翻譯事業(yè)上頗有建樹(shù)。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 迪朗翻譯譯員陪同客戶(hù)參觀(guān)工廠(chǎng)

迪朗翻譯譯員(男中)陪同客戶(hù)出國考察

工作當中的迪朗翻譯交傳譯員

迪朗翻譯為國外展商提供展會(huì )口譯服務(wù)的合影

客戶(hù)在選擇翻譯社時(shí),多半會(huì )著(zhù)重在譯者的翻譯能力,有些客戶(hù)還會(huì )顧及接洽人員的專(zhuān)案管理能力;不過(guò),翻譯案件并非譯者獨立演出的個(gè)人舞臺,也不是接洽人員自行撰寫(xiě)情節的劇本。迪朗翻譯鼓勵團隊成員與客戶(hù)密切溝通,彼此之間也需多加討論,這樣才能深刻了解與落實(shí)客戶(hù)的需求。此外,迪朗翻譯尚有多元職務(wù)安排與翻譯導師制度,讓團隊成員能從更多面向了解翻譯市場(chǎng)與客戶(hù),并透過(guò)組織學(xué)習提升整體團隊的實(shí)力。

翻譯效率:
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
迪朗上海普陀翻譯公司成立不同的專(zhuān)業(yè)項目組,有組織、有計劃地在預定時(shí)間完成客戶(hù)之委托。使廣大客戶(hù)獲得高可靠性的成本效益比。公司使用 Trados、雅信, transit作為主要的翻譯工具 Word, PDF, Excel, PowerPoint, Photoshop, PageMaker, CorelDraw等軟件進(jìn)行文字與圖像處理工作,排版精美,保證國內和國際客戶(hù)對印前之需。我們重視與客戶(hù)保持長(cháng)期的戰略性伙伴關(guān)系,共同發(fā)展,共同壯大,實(shí)現彼此之間的可持續性發(fā)展。

普陀區翻譯服務(wù)范圍:
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
曹楊新村街道、長(cháng)風(fēng)新村街道、長(cháng)壽路街道、甘泉路街道、石泉路街道、宜川路街道、萬(wàn)里街道、真如鎮街道、長(cháng)征鎮、桃浦鎮

普陀區簡(jiǎn)介:
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
普陀區位于上海中心城區的西北部,是上海市區的西大堂,聚焦“一河五區”的發(fā)展空間布局,將建設成為上海西部商貿科技區。普陀南與長(cháng)寧區、靜安區毗鄰,東與閘北區交界,西與嘉定區接壤,北與寶山區相連。滬寧、滬杭兩條高鐵路線(xiàn)和多條軌交會(huì )合于大型樞紐上海西站。區域面積54平方公里。普陀區商業(yè)繁華,文化底蘊深厚,教育資源優(yōu)質(zhì),現擁有文物點(diǎn)40余處,涵蓋工業(yè)遺產(chǎn)、宗教建筑、民居宅邸、革命史跡等。真如城市副中心、中環(huán)市級商圈正在建設中。母親河蘇州河蜿蜒流經(jīng)該區,岸線(xiàn)長(cháng)達21公里,為上海中心城區之首。區常住人口約113萬(wàn)人。


迪朗上海翻譯公司正規涉外翻譯機構,由于普通翻譯公司的中文章沒(méi)有涉外效力,為滿(mǎn)足上海涉外翻譯蓋章認證需求,經(jīng)上海市局評估后特批準上海迪朗備案和使用中英文“涉外翻譯專(zhuān)用章”。外交部、司法部、法院、各國使館、各國機構認可,蓋章證件或譯文官方認可、暢通全球。

翻譯蓋章事項說(shuō)明

★為何需要迪朗翻譯社為您辦理認證?

1、從翻譯公證、認證,完全一貫作業(yè),您可充分節省作業(yè)時(shí)間,掌握時(shí)效免除需多地奔波的勞頓之苦,更不必看公家機關(guān)經(jīng)辦人員的臉色。

2、多年經(jīng)驗,專(zhuān)業(yè)翻譯翻譯,并簽名負責,翻譯后的文書(shū)譯文流暢優(yōu)美。

★何謂公證?何謂認證?

◇公證,以法律用語(yǔ)來(lái)說(shuō),為公證人就請求人請求公證之法律行為或私權事實(shí)賦予公證力,證明該項法律行為之作成或該項事實(shí)之存在。

◇認證,則是公證人就請求人請求認證之文書(shū),證明其文書(shū)之作成或形式上為真正。因此公證與認證雖有性質(zhì)上之差異,但仍有其共通性之存在,故除公證法有特別規定外,認證準用公證之規定。

◇原則上,公證書(shū)由公證人製作而成,認證文書(shū)則由請求人提出,經(jīng)公證人審閱內容,請求人當面簽名或承認為其簽名后,由公證人蓋認證章,完成認證程序。

★認證有什么好處?

1、不論是國外取得之私人文件要在國內使用,或是國內之私人文件要拿到國外使用,例如結婚證書(shū)、出生證明、畢業(yè)證書(shū)等,經(jīng)翻譯成當地文字后,均會(huì )面臨要負責證明其為真實(shí)的問(wèn)題。一般私文書(shū)應由舉證人證明為真,不過(guò)民事訴訟法第三百五十八條第一項規定,私文書(shū)經(jīng)公證人之認證者,推定為真正。因此可藉由認證的程序,免除舉證之責任,此謂之舉證責任之轉換。因此經(jīng)過(guò)認證之私文書(shū),其證據力便相當充分。

2、涉及私權事實(shí)之公文書(shū)原來(lái)或正本,經(jīng)表明係持往境外使用者,公證人得因當事人或其他關(guān)係人之請求予以認證。公證人作成之認證書(shū),其真實(shí)性在國際間也是被廣泛承認的,因而涉及私權事實(shí)之公文書(shū)如戶(hù)籍謄本、印鑑證明書(shū)、死亡證明書(shū)、無(wú)犯罪紀錄證明書(shū)等,經(jīng)公證人認證后,均可持往國外使用。

★需要多久的時(shí)間可以拿到經(jīng)翻譯公證、認證后的文件?

1、視文件的難易程度而定,翻譯部分約需1~3天,公證需要1天,因此通常最快也需要2天。

2、迪朗翻譯社排除萬(wàn)難,對于急件部分有特殊辦理程序,只要您在當天下午2點(diǎn)以前持必備之相關(guān)文件正本給我們,隔天下午6點(diǎn)以前您就可以拿到熱騰騰的翻譯公證/認證文件了。

★可辦理翻譯公證、認證的文件有哪些語(yǔ)言?哪些種類(lèi)?

語(yǔ)  種:英文、中文、日文、韓文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。

文件類(lèi)別:畢業(yè)證書(shū)、成績(jì)單、戶(hù)籍謄本、在職證明、離職證明、結婚證明書(shū)、出生/死亡證明、兵役證明(退伍令)、離婚協(xié)議書(shū)、護照、各類(lèi)執照、銀行存款證明、土地/建物權狀、公司營(yíng)利事業(yè)登記證、體檢表(健康證明)、股東名冊、財務(wù)報表、稅額申報書(shū)、扣繳憑單、納稅證明等各式文件翻譯。

★有什么需要注意的事項?

1、若您的文件乃由國外攜回,且需要辦理公證時(shí),必須先經(jīng)過(guò)上海在當地的駐外辦事處之驗證,我們方可依法辦理該文件之認證。

2、若您的文件要攜至國外使用,若為機關(guān)核發(fā)者,請務(wù)必辦理正本,以為公證人參考之佐證。辦理翻譯本公證后,我們的譯本會(huì )連綴于原文之上,供您于國外單位審核之用。

注:所謂驗證,乃由領(lǐng)務(wù)人員就請求人請求證明或認證外國文書(shū),以驗明、比對文書(shū)上之簽字、鈐印或以其他適當方式予以查證。

迪朗翻譯服務(wù)承諾:屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
1、江、浙、滬免費快遞服務(wù)!
2、譯文定稿前,會(huì )將翻譯初稿發(fā)客戶(hù)確認,如有疑異,可提供免費修改直到滿(mǎn)意為止!
3、外地客戶(hù)亦可享受快捷、高質(zhì)的證件翻譯蓋章服務(wù),無(wú)需您的原件,只須將證照原件掃描或拍照給我們,第二天便可以得到譯文及蓋章翻譯件。
4、江、浙、滬地區實(shí)現24小時(shí)交付,其它地區實(shí)現48小時(shí)交付。

迪朗翻譯如何保證翻譯質(zhì)量?

迪朗上海翻譯公司是一家正規的上海認證翻譯機構,迪朗翻譯將質(zhì)量看做是企業(yè)的生命,我們通過(guò)以下幾方面來(lái)保證我們自始至終為客戶(hù)提供著(zhù)高質(zhì)量的翻譯服務(wù): 項目資源不僅包括譯員,還包括從事翻譯校對、頁(yè)面布局、質(zhì)量控制、編輯和語(yǔ)料庫采編和建立的翻譯輔助人員,項目經(jīng)理是整個(gè)翻譯團隊的負責人,負責項目小組的組建、協(xié)調和管控。我們的所有翻譯都擁有全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)證書(shū),同時(shí)都具備五年以上的翻譯經(jīng)驗。全國翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI)是受?chē)胰肆Y源和社會(huì )保障部委托,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(China Foreign Languages Publishing Administration)負責實(shí)施與管理的一項職業(yè)資格考試,已經(jīng)納入國家職業(yè)資格證書(shū)制度,是一項在全國實(shí)行的、統一的、面向全社會(huì )的翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)認證,是對參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評價(jià)與認定。翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試開(kāi)設多個(gè)語(yǔ)種,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等語(yǔ)種,各語(yǔ)種分設四個(gè)級別??荚嚨燃墑澐峙c專(zhuān)業(yè)能力如下:

1 資深翻譯:
長(cháng)期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力,能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題,在理論和實(shí)踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養作出重大貢獻。
2 一級口譯、筆譯翻譯:
具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語(yǔ)互譯能力,能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題,能夠擔任重要國際會(huì )議的口譯或譯文定稿工作。
3 二級口譯、筆譯翻譯:
具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語(yǔ)互譯能力,能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
4 三級口譯、筆譯翻譯:
具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語(yǔ)互譯能力,能完成一般的翻譯工作。
人事部翻譯專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)三級 人事部翻譯專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)二級

 

 

翻譯語(yǔ)種